इंजिनिअरिंगची पाठ्यपुस्तके आता हिंदी,मराठीसह 12 भाषांमध्ये
"अभियांत्रिकी पदविका आणि पदवी अभ्यासक्रमांच्या पहिल्या आणि दुसऱ्या वर्षाच्या सुमारे ६०० पाठ्यपुस्तके १२ प्रादेशिक भाषांमध्ये आधीच तयार करून अपलोड करण्यात आली आहेत. या प्रादेशिक भाषांमध्ये हिंदी, आसामी, बंगाली, गुजराती, कन्नड, मल्याळम, मराठी, ओडिया, पंजाबी, तमिळ, तेलगू आणि उर्दू यांचा समावेश आहे."
eduvarta@gmail.com 
एज्युवार्ता न्यूज नेटवर्क
अखिल भारतीय तंत्रशिक्षण परिषद (All India Council for Technical Education) AICTE डिसेंबर २०२६ पर्यंत सर्व अभियांत्रिकी डिप्लोमा आणि पदवी अभ्यासक्रमांसाठी १२ भारतीय भाषांमध्ये पाठ्यपुस्तके (Textbooks in 12 Indian languages for all engineering diploma and degree courses) उपलब्ध करून देण्याच्या महत्त्वाकांक्षी योजनेवर काम करत आहे. दरम्यान वेगवेगळ्या विषयांसाठी आणि शैक्षणिक वर्षांसाठी पाठ्यपुस्तकांचे भाषांतर करण्याचे काम आधीच सुरू झाले आहे.
भारतीय भाषांमधील ही पाठ्यपुस्तके एआयसीटीई मॉडेल अभ्यासक्रमानुसार डिझाइन केलेली आहेत. त्यात सिव्हिल, मेकॅनिकल, इलेक्ट्रिकल, इलेक्ट्रॉनिक्स आणि संगणक विज्ञान यासारख्या मुख्य अभियांत्रिकी शाखांचा समावेश आहे. याविषयी अधिक माहिती देताना एआयसीटीईचे अध्यक्ष प्रोफेसर टी जी सीताराम म्हणाले, "अभियांत्रिकी पदविका आणि पदवी अभ्यासक्रमांच्या पहिल्या आणि दुसऱ्या वर्षाच्या सुमारे ६०० पाठ्यपुस्तके १२ प्रादेशिक भाषांमध्ये आधीच तयार करून अपलोड करण्यात आली आहेत. या प्रादेशिक भाषांमध्ये हिंदी, आसामी, बंगाली, गुजराती, कन्नड, मल्याळम, मराठी, ओडिया, पंजाबी, तमिळ, तेलगू आणि उर्दू यांचा समावेश आहे."
सीताराम म्हणाले, "आम्ही अभियांत्रिकीच्या डिप्लोमा आणि पदवीच्या पहिल्या आणि दुसऱ्या वर्षाच्या दोन वर्षांच्या पुस्तके तयार केली आहेत. तिसऱ्या आणि चौथ्या वर्षाच्या पाठ्यपुस्तकांवर काम सुरू आहे. यापैकी आम्ही तिसऱ्या वर्षासाठी सुमारे ४० ते ५० पुस्तके तयार केली आहेत. या माध्यमातून कठीण अभियांत्रिकी अभ्यास मातृभाषेत सहज समजावून सांगितले जातात. ही पाठ्यपुस्तके आधुनिक पद्धतीने तयार करण्यात आली आहेत. जेणेकरून विद्यार्थ्यांना ती त्यांच्या मातृभाषेत सहज समजतील. प्रत्येक प्रकरणात उद्दिष्टे, परिणाम-आधारित शिक्षण घटक आणि समस्या सोडवण्यासाठी प्रश्न देण्यात आले आहेत. यामुळे अभ्यास साहित्याची निवड अधिक व्यवस्थित आणि ध्येय-आधारित होते. भाषांतर प्रक्रियेला गती देण्यासाठी एआयसीटीई आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (एआय) वापरत आहे.
सीताराम म्हणाले, "आम्ही अभियांत्रिकीच्या डिप्लोमा आणि पदवीच्या पहिल्या आणि दुसऱ्या वर्षाच्या दोन वर्षांच्या पुस्तके तयार केली आहेत. तिसऱ्या आणि चौथ्या वर्षाच्या पाठ्यपुस्तकांवर काम सुरू आहे. यापैकी आम्ही तिसऱ्या वर्षासाठी सुमारे ४० ते ५० पुस्तके तयार केली आहेत. या माध्यमातून कठीण अभियांत्रिकी अभ्यास मातृभाषेत सहज समजावून सांगितले जातात. ही पाठ्यपुस्तके आधुनिक पद्धतीने तयार करण्यात आली आहेत. जेणेकरून विद्यार्थ्यांना ती त्यांच्या मातृभाषेत सहज समजतील. प्रत्येक प्रकरणात उद्दिष्टे, परिणाम-आधारित शिक्षण घटक आणि समस्या सोडवण्यासाठी प्रश्न देण्यात आले आहेत. यामुळे अभ्यास साहित्याची निवड अधिक व्यवस्थित आणि ध्येय-आधारित होते. भाषांतर प्रक्रियेला गती देण्यासाठी एआयसीटीई आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (एआय) वापरत आहे.
सीताराम यांनी असेही स्पष्ट केले की विद्यार्थ्यांना प्रादेशिक भाषेत शिक्षण घेणे बंधनकारक नाही. हा फक्त एक पर्याय आहे, विशेषतः ज्या विद्यार्थ्यांना त्यांच्या मातृभाषेत अभ्यास करणे अधिक सोयीस्कर वाटते त्यांच्यासाठी ही पुस्तके उपयुक्त ठरू शकतात. ग्रामीण भागातून येणाऱ्या अनेक विद्यार्थ्यांना इंग्रजी समजण्यास अडचण येते. यामुळे त्यांना विषय समजणे अधिक कठीण होते. मातृभाषेत शिक्षण घेतल्याने त्यांना विषय अधिक चांगल्या प्रकारे समजेल.
